Penerjemah bahasa Arab adalah seorang translator yang menguasai dua bahasa yakni Indonesia dan Arab. Tugasnya sederhana sekaligus rumit karena bertanggung jawab menjembatani komunikasi sekaligus menjamin agar maksud dan tujuannya diterima antar pihak dengan tepat. Agar tidak terjadi kesalahan komunikasi, pemilihan penyedia jasa penerjemah bahasa Arab harus diseleksi dengan baik.
Jasa Penerjemah Bahasa Arab
Jasa translate bahasa Arab adalah pihak yang membuka layanan penerjemahan dari bahasa Indonesia ke bahasa Arab. Pihak yang membuka jasa ini bisa berupa agen atau perseorangan. Namun yang perlu ditekankan adalah bahwa penyedia jasa harus mampu menerjemahkan konten sesuai kebutuhan.
Perlu diketahui bahwa seorang transtalot Arab harus menguasai bahasa Arab dan bahasa Indonesia. Penguasaan mencakup banyak hal mulai dari menerjemahkan secara akurat, memahami budaya dua negara, hingga pandai mencari padanan istilah dua bahasa.
Jenis Penerjemah Arab
Penerjemah secara umum dibagi berdasarkan jenis objek terjemahannya. Beberapa jenis translator tersebut adalah sebagai berikut.
- Translator tersumpah bahasa Arab
Penerjemah ini bertugas untuk menerjemahkan dokumen resmi. Hasil translate yang dilakukan bisa digunakan untuk memenuhi syarat administrasi. Profesi ini disebut juga dengan penerjemah tersumpah (Sworn Translator).
- Translator bahasa Arab umum
Objek translate yang diterjemahkan oleh profesi ini adalah teks umum non legal. Contoh teks yang diterjemahkan adalah artikel website, buku, novel, materi iklan, dan masih banyak lagi.
- Interpreter Arab
Profesi ini sering disebut dengan juru bahasa. Interpreter bertugas untuk menjembatani komunikasi antara WNI dan WNA bertutur bahasa Arab. Biasanya interpreter didatangkan dalam acara real time seperti seminar internasional.
Penyedia Jasa Translate Bahasa Arab
Bagi masyarakat yang membutuhkan translator bahasa Arab dapat menghubungi Makassar Translate. Tidak hanya profesional, Makassar Translate juga memiliki layanan yang lengkap. Dengan kelengkapan layanan yang dimiliki menjadikannya sebagai partner yang bisa diandalkan.
Saat ini Makassar Translate melayani jasa translate Indonesia Arab mulai dari dokumen resmi, teks umum, hingga dapat mendatangkan juru bahasa di acara seminar.
Untuk mendapatkan informasi lebih lanjut terkait jasa penerjemah bahasa Arab segera hubungi Makassar Translate sekarang juga.
