Profesi penerjemah tersumpah bahasa Jerman sering dicari oleh masyarakat yang berencana pergi ke negara tersebut. Bahkan kebutuhan atas jasa penerjemah Jerman makin meningkat di bulan-bulan tertentu seperti saat tahun ajaran baru, libur panjang, dan sebagainya. Sebenarnya apa itu translator tersumpah Jerman dan seberapa penting profesi tersebut?
Pengertian Penerjemah Tersumpah Bahasa Jerman
Penerjemah tersumpah bahasa Jerman adalah translator yang telah tersertifikasi oleh Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) serta diangkat oleh Kementerian Hukum dan HAM.
Sertifikasi yang dilalui oleh translator sekaligus jadi bukti bahwa penerjemah memiliki kemampuan dalam menguasai dua bahasa yakni Indonesia dan Jerman. Selain itu pengangkatan akan ditulis dalam Berita Acara sehingga penerjemah tersumpah memiliki Surat Keputusan (SK) pengangkatan.
Adanya SK pengangkatan penerjemah tersumpah menjadikan translator tersebut resmi sekaligus memiliki wewenang menerjemahkan dokumen legal. Objek yang diterjemahkan penerjemah tersumpah adalah dokumen yang dibutuhkan oleh WNI yang ingin pergi ke Jerman dengan beragam agenda internasional.
Tugas Translator Tersumpah Jerman
Secara sederhana penerjemah legal bertugas untuk menerjemahkan dokumen berbahasa Indonesia ke bahasa Jerman. Namun tugas translator tak hanya itu saja. Beberapa hal yang wajib dilaksanakan adalah sebagai berikut.
- Menerjemahkan dokumen secara akurat dan apa adanya
- Menyusun hasil terjemahan sesuai format resmi
- Membubuhkan tanda tangan dan stempel penerjemah tersumpah
- Bertanggung jawab atas hasil penerjemahan
- Menjaga kerahasiaan dokumen klien
Jasa Translate Dokumen Indonesia Jerman
Bagi masyarakat yang membutuhkan jasa translate dokumen ke bahasa Jerman dapat menghubungi Makassar Translate. Afiliator bahasa tersebut fokus di bidang penerjemahan yang menyediakan jasa translate dokumen legal ke bahasa Jerman.
Perlu diketahui, Makassar Translate adalah afiliator yang menginduk ke agen penerjemah besar di Indonesia. meski berstatus sebagai afiliator, Makassar Translate memiliki layanan yang sama dengan kualitas translate dokumen yang setara dengan perusahaan induknya.
Keunggulannya adalah harga yang ditawarkan oleh Makassar Translate lebih murah dibanding harga pasaran. Selain itu estimasi penerjemahan dokumen juga negotiable menyesuaikan kondisi yang ada.
Untuk mendapatkan informasi lebih lanjut terkait penerjemah tersumpah bahasa Jerman, segera hubungi Makassar Translate sekarang juga!
