Penerjemah tersumpah bahasa Perancis membantu mendukung pemenuhan syarat administrasi berbagai agenda yang dilakukan oleh warga negara Indonesia (WNI) di Perancis.
Seperti diketahui, WNI yang sedang tinggal atau ingin ke negara tersebut perlu melampirkan dokumen resmi. Namun sebelum dilampirkan, dokumen perlu diterjemahkan oleh seorang penerjemah tersumpah spesialis bahasa Perancis untuk memudahkan proses validasi oleh otoritas yang berwenang.
Kegiatan yang Butuh Penerjemah Tersumpah Bahasa Perancis
Ada banyak agenda dan kegiatan yang membutuhkan translator tersumpah Perancis. Beberapa di antaranya adalah sebagai berikut.
- Proses Imigrasi
WNI yang ingin pindah ke Prancis baik menetap permanen atau sementara wajib mengurus pemberkasan di kantor imigrasi. Pemberkasan dilakukan dengan melampirkan sejumlah dokumen yang sudah diterjemahkan ke bahasa Perancis. Beberapa dokumen tersebut misalnya kartu identitas, Akta Kelahiran, dan sebagainya.
- Lanjut Studi
Perancis jadi salah satu negara favorit bagi pelajar dan mahasiswa dari Indonesia untuk melanjutkan pendidikan. Agar kegiatan tersebut terlaksana sesuai aturan, dibutuhkan penerjemah dokumen Indo-Perancis untuk menerjemahkan dokumen akademik seperti ijazah, transkrip nilai, surat rekomendasi, dan sebagainya. Dokumen tersebut dibutuhkan dalam proses pendaftaran atau permohonan beasiswa.
- Perdagangan dan Bisnis Internasional
Kegiatan di bidang perdagangan dan binsis yang dilakukan oleh WNI dengan pihak lain di Perancis atau sebaliknya wajib menerjemahkan dokumen resmi sesuai regulasi. Untuk memenuhi regulasi, penerjemah tersumpah biasanya diminta untuk menerjemahkan dokumen penting seperti surat kontrak, laporan keuangan, korespondensi bisnis, dokumen ekspor impor, dan sebagainya.
- Pernikahan Campuran
WNI yang menikah dengan warga negara Perancis memerlukan penerjemah untuk dokumen administrasi. Dokumen yang wajib diterjemahkan melalui penerjemah tersumpah seperti akta nikah, perjanjian pranikah, atau dokumen lain yang diatur oleh hukum kedua negara.
- Kegiatan Kepariwisataan
WNI yang berwisata di Perancis dalam beberapa kasus membutuhkan dokumen resmi yang diterjemahkan oleh penerjemah legal. Misalnya, wisata edukasi di lembaga pendidikan Perancis yang membutuhkan surat izin resmi.
Penyedia Penerjemah Tersumpah Perancis
Untuk mendapatkan layanan translate dokumen resmi, masyarakat bisa mempercayakan dokumennya kepada Makassar Translate. Penyedia jasa translate legal tersebut melayani penerjemahan dokumen berbagai bidang dan agenda internasional.
Makassar Translate memberikan garansi akurasi penerjemahan dokumen. Selain itu ada pula jaminan hasil translate memenuhi syarat legal. Untuk mendapatkan informasi lebih lanjut terkait penerjemah tersumpah bahasa Perancis segera hubungi Makassar Translate sekarang juga.
